◎ 沒(méi)關(guān)系 méi guānxi
(1) [no matter]∶不重要,不值得注意
對(duì)他來(lái)說(shuō),什么都沒(méi)關(guān)系
(2) [never mind]∶不要緊；不用顧慮
◎ 沒(méi)關(guān)系 méi guānxi
[what the hell] ——用作感嘆詞,表示漫不經(jīng)心或玩世不恭地順從
沒(méi)關(guān)系,我怎么都行
不要緊；不用顧慮。 老舍 《四世同堂》五八：“她的褂子露著一塊肉，就露著一塊肉，沒(méi)關(guān)系?！?柳青 《銅墻鐵壁》第一章：“牲口和糧食摜下沒(méi)關(guān)系，人要緊?！?