◎ 對(duì)頭 duì tóu
(1) [correct]∶沒(méi)有錯(cuò)誤；正確；合適
方法對(duì)頭,效率就高
(2) [normal] [多用于否定]∶與社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)一致的；正常的
你的臉色不對(duì)頭
(3) [get on well；hit it off well][多用于否定]∶合得來(lái)
過(guò)去他倆不大對(duì)頭,現(xiàn)在卻合得來(lái)
◎ 對(duì)頭 duì tóu
(1) [enemy]∶敵對(duì)的方面；企圖使某人或某事受到損害、被推翻或遭到失敗的人
死對(duì)頭
(2) [opponent]∶對(duì)手；在爭(zhēng)論、辯論或其他口頭論戰(zhàn)中反對(duì)某一原則或論點(diǎn)的人
他們是對(duì)頭
1. 冤家，仇人；敵對(duì)的方面。 元 無(wú)名氏 《桃花女》第四折：“可不有了你，就不顯了我。以此心中不忿，要與你做個(gè)對(duì)頭?！薄端疂G傳》第八回：“ 陸謙 道：‘你二位也知 林沖 和太尉是對(duì)頭。’” 周立波 《暴風(fēng)驟雨》第一部二十：“ 趙主任 是地主富農(nóng)的對(duì)頭，壞蛋挺恨他?！?br />2. 指訴訟的對(duì)方?！毒┍就ㄋ仔≌f(shuō)·錯(cuò)斬崔寧》：“他家有了殺人公事，不爭(zhēng)放你去，卻打沒(méi)對(duì)頭官司?！?明 高攀龍 《講義·已矣乎吾未見(jiàn)能見(jiàn)其過(guò)節(jié)》：“訟者必有箇對(duì)頭，若無(wú)對(duì)，不成訟?！?br />3. 指配偶?！缎咽篮阊浴だ钣裼ⅹz中訟冤》：“哥哥，奴總有甚不好處，也該看爹娘份上訪個(gè)好對(duì)頭匹配才是，怎么胡亂骯臟送在這樣人家，誤我的終身?！?清 李漁 《慎鸞交·計(jì)竦》：“不瞞老年伯講，這箇婦人的對(duì)頭，就是小侄?！?br />4. 迎面；面對(duì)面?！秲号⑿蹅鳌返谖寤兀骸拔蚁壬蠉徸尤タ矗袑?duì)頭來(lái)的牲口，好招呼他一聲兒；不然，這等窄道兒，擠到一塊子可就不好開咧?！?楊朔 《三千里江山》第三段：“ 金橋 迎出去，不想跟 姚志蘭 撞個(gè)對(duì)頭?！?br />1. 正常；正確。 陳登科 《赤龍與丹鳳》十八：“我一想，今年討飯為啥這么早？又都是男的，沒(méi)見(jiàn)到女的，有點(diǎn)不對(duì)頭??！” 石言 《漆黑的羽毛》：“現(xiàn)在黨的政策對(duì)頭了，我們當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的要趕快讓農(nóng)民吃飽穿暖住新房，別的，將來(lái)再說(shuō)吧?！?br />2. 合適。 許春耘 《瓜熟蒂落》：“老嫂子，急啥哩，瓜熟蒂落，遲不了，我一定給 滿天 瞄個(gè)對(duì)頭的！”