◎ 輕描淡寫(xiě) qīngmiáo-dànxiě
(1) [adumbrate]∶原謂繪畫(huà)中用淡色輕輕描繪。比喻說(shuō)話或作文有意減輕問(wèn)題的重要性
這個(gè)頭陀,尤其兇橫異常,怎的姑娘你輕描淡寫(xiě)的就斷送了他?——清· 文康《兒女英雄傳》
(2) [understate]∶著力不多地描寫(xiě)或不充分地陳述
知道報(bào)紙對(duì)他會(huì)怎樣地輕描淡寫(xiě)或過(guò)分夸張
1. 著力不多地描繪和敘寫(xiě)。 洪深 《電影戲劇的編劇方法》第二章五：“而對(duì)于帝國(guó)主義者的侵略，十分輕描淡寫(xiě)的敘述，豈不同樣的是‘注視一木而忘卻全林’么！” 冰心 《寄小讀者》十八：“敘事也許不真不詳，望你們體諒我是初愈時(shí)的心思和精神，沒(méi)有輕描淡寫(xiě)的力量?！?br />2. 不加重視，沒(méi)當(dāng)回事?！秲号⑿蹅鳌返诎嘶兀骸?安公子 説道：‘方纔那些和尚，都來(lái)得不弱，那個(gè)頭陀，尤其兇橫異常，怎的姑娘你輕描淡寫(xiě)的就斷送了他?！?老舍 《駱駝祥子》五：“ 祥子 自己可并沒(méi)有輕描淡寫(xiě)的隨便忘了這件事。” 茅盾 《脫險(xiǎn)雜記》二十：“他的回答很簡(jiǎn)單，既不夸大，也非故意輕描淡寫(xiě)?！?