明·沈德符《萬歷野獲編補遺·臺省·臺疏譏謔》瑞為牘,令兵馬司申之于給事鐘宇淳。宇淳批其牘尾曰‘海外奇談。’”
這明明白白的欺侮中國讀者,信口開河的來亂講~?!雉斞浮抖募?middot;關(guān)于翻譯的通信》
海外中國以外;奇談奇怪的說法。比喻沒有根據(jù)的,荒唐的言論或傳聞。