◎ 那個 nàge
[that] 那一個,也指那種事物
那個公園的花木很不錯
◎ 那個 nàge
(1) [that]
(2) 用在動詞、形容詞之前,表示夸張
瞧他們干得那個歡哪!
(3) 代替不便直接說出來的意思
你做事也太那個了
哪一個；誰。 五代 齊己 《月下作》詩：“滿空垂列宿，那箇是文星?！?宋 文瑩 《玉壺清話》卷三：“上遂問曰：‘卿是何人？’對曰：‘臣祕書丞、審刑詳議官 梁適 ?！謫枺骸涫悄莻€ 梁 家？’對曰：‘先臣祖 顥 先臣父 固 俱中甲科，獨臣不肖，於 張?zhí)魄?牓行閒及第?！?宋 程垓 《漁家傲·彭門道中》詞：“流水急，不知那個傳消息？”《儒林外史》第十六回：“﹝ 匡超人 ﹞忙問：‘老爹，這帖是拜那個的？’”《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二六回：“聽得房外有腳步聲音，便問：‘那個？’外面答道：‘是我?！?br />亦作“ 那個 ”。 1.那一個。 唐 韋絢 《劉賓客嘉話錄》：“ 揆 既至蕃，蕃長問：‘ 唐 家有一第一人 李揆 ，公是否？’ 揆 曰：‘非也，他那箇 李揆 爭肯到此?！?元 楊立齋 《哨遍》套曲：“這箇才子文藝高，那箇佳人聰俊雅?！薄镀缏窡簟返诰乓换兀骸斑@個問，那個也問?！?br />2. 那事物；那東西?！抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》第四回：“我説到此處…… 繼之 便搶著説道：‘那個且不必説，我也不知道。’”
3. 口語。用在形容詞、動詞前，表夸張。 楊朔 《三千里江山》第三段：“天空漫起片大煙，那個黑呀，連日頭也遮住了。”如：他干得那個歡哪，就甭提了。
4. 口語里代替不便直說的內(nèi)容(含有婉轉(zhuǎn)或詼諧的意味)?！秲号⑿蹅鳌返谌兀骸?程師爺 道：‘正是，不要過於那個，暢一暢罷?！?葉圣陶 《在民間》：“先生，我們苦呢。十四年的寡婦；上禮拜兒子發(fā)痧，險些兒那個。”