◎ 當(dāng)年 dāng nián
(1) [in those days] 過去某一時期
故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也?！?漢· 韓嬰《韓詩外傳》
想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》
當(dāng)年,這兒還沒有鐵路
(2) 又指某人的事業(yè)、活動或生命的那個全盛時期
遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?！?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
他正當(dāng)年,干活不知累
◎ 當(dāng)年 dàng nián
[the same year] 在事情發(fā)生的同一年
這個新建的廠子當(dāng)年就收回了投資
1. 壯年。指身強(qiáng)力壯的時期?！赌印し菢飞稀罚骸皩⒈厥巩?dāng)年，因其耳目之聰明，股肱之畢強(qiáng)，聲之和調(diào)，眉之轉(zhuǎn)樸?！?孫詒讓 間詁：“ 王 云：‘當(dāng)年，壯年也。’當(dāng)有盛壯之義?！薄秴问洗呵铩垲悺罚骸笆坑挟?dāng)年而不耕者，則天下或受其饑矣?！?許維遹 集釋引 王念孫 曰：“丁、當(dāng)語之轉(zhuǎn)，‘當(dāng)年’猶‘丁年’耳。” 金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷四：“薄情業(yè)種，咱兩箇彼各當(dāng)年?！?清 李漁 《巧團(tuán)圓·原夢》：“登樓勝似登仙，登仙如今即是當(dāng)年。”如：他正當(dāng)年，身強(qiáng)力壯。
2. 指果樹開花結(jié)子最多的一年。 周立波 《山鄉(xiāng)巨變》上二二：“‘明年的茶子，不是當(dāng)年嗎？’‘是呀，’ 符癩子 答白：‘今年是背年。’”自注：“茶子樹，跟別的果樹一樣，開花結(jié)子最多的一年，叫做當(dāng)年，少的一年，叫做背年?！?br />3. 往年；昔年?！稌x書·文苑傳序》：“《翰林》總其菁華，《典論》詳其藻絢，彬蔚之美，競爽當(dāng)年?！?唐 鄭谷 《贈下第舉公》詩：“見君失意我惆悵，記得當(dāng)年落第情?！?清 納蘭性德 《淥水亭雜識》卷一：“當(dāng)年必有豐碑，今無片石，蓋為人所踣矣。” 趙樹理 《小二黑結(jié)婚》一：“ 二諸葛 原來叫 劉修德 ，當(dāng)年作過生意。”
就在本年；同一年?！俄n詩外傳》卷六：“故先生者，當(dāng)年而霸， 楚莊王 是也；后生者，三年而復(fù)， 宋昭公 是也?！?北魏 賈思勰 《齊民要術(shù)·養(yǎng)魚》：“種藕法：春初，掘藕根節(jié)頭，著魚池泥中種之。當(dāng)年即有蓮花。”